Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 15. 10. 2026. Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúva web stradini.com („STRADINI“) pri vašej návšteve, prečo ich spracúvame a aké máte práva. Web prevádzkuje prevádzkovateľ webu STRADINI.
1. Aké údaje spracúvame a prečo
Zber údajov držíme na minime. V závislosti od toho, ako web používate, sa môže spracúvať:
- Technické údaje a serverové logy. IP adresa, typ prehliadača a zariadenia, navštívené stránky a čas návštevy. Potrebujeme ich na doručenie webu a jeho zabezpečenie. Spracúva ich poskytovateľ hostingu.
- Počítadlo návštev. Aby sme vedeli, ako často sa čítajú články, ukladáme identifikátor stránky a krátkodobý technický záznam (odvodený od IP adresy), ktorý bráni tomu, aby sa ten istý návštevník počítal viackrát za deň. Záznamy sa uchovávajú v logu s obmedzenou veľkosťou, v ktorom sa najstaršie záznamy prepisujú. Nepoužívame ich na identifikáciu návštevníkov ani na vytváranie profilov.
- Google Analytics. Používame ho na meranie návštevnosti (zobrazené stránky, približná poloha, zariadenie). Využíva súbory cookie a zhromažďuje pseudonymizované údaje. Ak to vyžaduje zákon, funguje len s vaším súhlasom.
- Google AdSense (reklama). Na webe sa zobrazujú reklamy sprostredkované spoločnosťou Google a jej partnermi. Pozri časť 2.
- Kalendárová aplikácia (PWA). Ak aplikáciu nainštalujete, prehliadač ukladá do vášho zariadenia súbory, aby web fungoval aj offline, a malé hodnoty v lokálnom úložisku. Vďaka nim anonymne počítame, koľkým zariadeniam sa ponúkla inštalácia, koľko aplikáciu nainštalovalo a otvorilo (najviac raz denne na zariadenie). Neodosielajú sa žiadne osobné údaje.
- Vložený obsah. Videá, kanály sociálnych sietí alebo online rádio sa môžu načítavať od tretích strán (napríklad YouTube alebo Instagram). Pri načítaní takého obsahu poskytovateľ získa vašu IP adresu a môže nastaviť vlastné súbory cookie. Vzťahujú sa na to jeho zásady ochrany osobných údajov.
- Chatbot. Ak použijete chatbot, text, ktorý napíšete, sa odošle externému poskytovateľovi služby umelej inteligencie na vytvorenie odpovede. Do chatu prosím nezadávajte osobné údaje.
- Kontakt. Ak nám napíšete, spracúvame vašu e-mailovú adresu a správu, aby sme vám odpovedali.
2. Reklama (Google AdSense)
Dodávatelia tretích strán vrátane spoločnosti Google používajú súbory cookie na zobrazovanie reklám na základe vašich predchádzajúcich návštev tohto alebo iných webov. Používanie reklamných súborov cookie umožňuje spoločnosti Google a jej partnerom zobrazovať vám reklamy na základe vašej návštevy nášho webu a/alebo iných webov na internete.
Personalizovanú reklamu môžete vypnúť v Nastaveniach reklám Google. Používanie súborov cookie dodávateľmi tretích strán na personalizovanú reklamu môžete vypnúť aj na aboutads.info alebo youronlinechoices.com. Viac o tom, ako Google používa údaje z webov, ktoré využívajú jeho služby: policies.google.com/technologies/partner-sites.
V Európskom hospodárskom priestore, vo Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku sa personalizované reklamy zobrazujú len s vaším súhlasom, ktorý môžete udeliť alebo odvolať v súhlasovej správe na tomto webe.
3. Súbory cookie a lokálne úložisko
Web používa:
- Nevyhnutné – technické úložisko, vďaka ktorému web a aplikácia fungujú (napríklad súbory na offline režim a anonymné počítadlá používania aplikácie).
- Analytické – súbory cookie Google Analytics (napríklad _ga a _ga_*).
- Reklamné – súbory cookie spoločnosti Google a jej partnerov na zobrazovanie a meranie reklám.
Súbory cookie môžete vymazať alebo zablokovať v nastaveniach prehliadača. Zablokovanie niektorých z nich môže obmedziť niektoré funkcie. Meranie Google Analytics môžete vypnúť aj doplnkom do prehliadača.
4. Právny základ
- Technické údaje, bezpečnosť a počítadlo návštev: náš oprávnený záujem na prevádzke, zabezpečení a zlepšovaní webu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Google Analytics a personalizovaná reklama: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Môžete ho kedykoľvek odvolať; odvolanie neovplyvňuje spracúvanie pred jeho odvolaním.
- Kontakt: náš oprávnený záujem odpovedať na vašu správu alebo vykonať opatrenia na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. f) a b) GDPR).
5. Ako dlho údaje uchovávame
- Serverové logy: krátky čas určený poskytovateľom hostingu.
- Záznamy počítadla návštev: v logu s priebežným prepisovaním, najstaršie záznamy sa prepisujú automaticky. Súhrnné počty zobrazení neobsahujú osobné údaje.
- Údaje Google Analytics a reklamy: počas období nastavených v príslušných účtoch Google a v súboroch cookie.
- Správy, ktoré nám pošlete: kým sa vec nevyrieši, potom sa vymažú, ak zákon nevyžaduje dlhšie uchovanie.
6. Príjemcovia a prenosy mimo EÚ
Údaje môže spracúvať Google (Google Ireland Limited a pridružené spoločnosti), poskytovateľ hostingu, poskytovatelia vloženého obsahu a poskytovateľ služby umelej inteligencie pre chatbot. Niektorí z nich môžu prenášať údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä do Spojených štátov, na základe záruk, ako sú štandardné zmluvné doložky alebo rámec EU–US Data Privacy Framework. Osobné údaje nepredávame.
7. Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim osobným údajom, na ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie spracúvania, právo namietať, právo na prenosnosť údajov a právo kedykoľvek odvolať súhlas. Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu vo svojej krajine (na Slovensku: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, dataprotection.gov.sk). Svoje práva môžete uplatniť, ak nás kontaktujete: Kontakt.
8. Deti
Web nie je určený deťom do 16 rokov a vedome nezbierame ich osobné údaje.
9. Zmeny a kontakt
Tieto zásady môžeme aktualizovať; aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke s dátumom poslednej aktualizácie. Otázky: Kontakt.